大阪府/使用“简单日语”吧!

更新日期:2020年5月11日

关于“简单日语”

近年来,访问我国的外国游客增加了,另外,在各个国家和地区的外国人生活中,作为交流工具,“简单日语”备受瞩目,在国家、自治体、媒体等领域也广泛使用。

1995年阪神·淡路大地震中,受灾的外国人无法充分理解避难所和生命线等日语信息而感到困扰,以此为契机开始的。

因为比平时使用的日语简单,外国人也容易理解,所以不仅可以在灾害,观光、日常生活、行政信息的提供等方面也能有效利用。而且,不仅是外国人,对于孩子和老年人等各种各样的人来说也很容易理解。

“简单的日语”有使用简单的表达、简化句子结构、在汉字上标注假名等基本规则,重要的是“自己想传达什么”“能很好地传达给对方吗”。

请大家一定要试着使用“简单的日语”。

“简单日语”的例子

　●请注意大雨。
　　 ⇒下了很多雨。请注意。

　●请乘坐公共交通工具来。
　　 ⇒请坐电车或巴士来。

easy japanese

■如果要统一下载所有页面,请在这里(PDF文件/6.63MB)

　※文件尺寸大,请注意。

■分割下载的情况下这边

内容	下载
封面/目录	PDF文件/310KB
首先/“简单日语”是指	PDF文件/192KB
“简单日语”的制作方法　制作方法规则/工具	PDF文件/333KB
试着制作“简单的日语”吧　灾害/健康・医疗/生活・工作/养老金・税金/育儿・教育/实践练习	PDF文件/370KB
“简单日语”用语集	PDF文件/280KB
“简单日语”活用事例　网站·SNS/册子/布告·分发物	PDF文件/382KB