大阪府/关于从乌克兰接收难民的支援/Проплдтримкадаптадапталлеванилеваниослани

更新日期:2024年3月28日

在大阪府,为了让来自乌克兰的难民们觉得“能来大阪真是太好了”,正在进行努力。

给难民们　　　　英语版是【这边】

以下是大阪府实施的支援政策。如果您联系大阪府国际交流财团(OffIX)的话,我会为您介绍各自的手续。

另外,在各窗口需要翻译支援的情况下,也请咨询大阪府国际交流财团(OffIX)。

	大阪府国际交流财团(OffIX)设置了接受生活等咨询的“乌克兰避难民一站式咨询窗口”。 УОсакськомуфондізміжнароднихобмінів(OFIX) створеноЄдинийцентрнадання　 консультаційдляевакуйованихосібз　 України,кудиможназвернутисяза　 консультацієюзпитаньповсякденного　 життятаін. 此外,还设置了“乌克兰避难民翻译支援人才银行”,在行政窗口进行翻译支援。详情请看【这边】 Окрімтого,організовано“Банкперекладачів- волонтерівдляевакуйованихзУкраїни”,в　 якомуможнаотриматидопомогуза　 необхідностіперекладупідчасзвернення　 вурядовіустановитощо (див.деталізапосиланням). 一站式窗口电话:０６－６９４１－２２９７ Єдинийцентрнаданняконсультацій тел.: ０６－６９４１－２２９７ ◆负责课:府民文化部都市魅力创造局国际课　电话号码:０６－６２１０－９３０９ ◆Відповідальнийвідділ： міжнароднийпідрозділ,　 бюроміськоїпривабливості,відділкультури　 префектуриОсака тел.: ０６－６２１０－９３０９
	确保堺市、丰中市、东大阪市、八尾市的府营住宅。 Забезпеченомуніципальніквартириумістах　 Сакаї,Тойонака,Хіґаші-Осака,Яо. 房间里准备了一套寝具、照明器具、烹饪器具、餐具等。 Квартиризабезпеченонаборамипостільної　 білизни,освітлювальнимиприборами,　 посудомдляприготуванняїжі,столовими　 приборамитощо. 另外,入住府营住宅需要时间的话,也可以在泉佐野市确保的酒店暂时停留。 Крімтого,занеможливостізаселенняу　 муніципальнежитлоодразу,можливо　 тимчасовопоселитисяуготель,　 забезпечениймістомІдзумі-Сано. ◆负责课:城市整备部住宅建筑局住宅经营室经营管理课　电话号码:０６－６２１０－９７３８ ◆Відповідальнийвідділ: підрозділкеруванняі　 контролю,офісмуніципальногожитла,бюро　 будівництва,відділміськогоустрою Тел.: ０６－６２１０－９７３８
	关注府立学校和中小学的上学。 Центрнадаєпідтримкудляадаптаціїдітейдо　 префектуральнихімолодшихшкіл. 另外,在大阪市,设置了从外国编入的孩子学习学校和简单日语的“预备班”(设置在市内4个地方)。 Такожвм.　Осаказапровадженопідготовчі　 класи(вчотирьохмісцях)длядітей,що　 переводятьсяззакордоннихшкіл,дедітям　 розповідатимутьпрояпонськушколу,а　 такожнавчатимутьпростоїяпонської. 大阪市以外的人也可以使用,请咨询您所在的市町村教育委员会或者大阪府教育厅市町村教育室小中学校课咨询。 Цимикласамиможнаскористатисянавіть　 яквийнепроживаєтевм. Осака. Зверніться　 восвітнійкомітетзамісцемпроживання,або　 впідрозділзпитаньмолодшихісередніх　 класів,офісмуніципальноїосвіти,Осакська　 префектуральнаосвітнярада. ◆负责课/Üдповедальнийвльнийвддл ・教育厅市町村教育室小中学校课　电话号码:０６－６９４４－９３７０・підрозділзпитаньмолодшихісередніх　 класів,офісмуніципальноїосвіти,Осакська　 префектуральнаосвітнярада. Тел.: ０６－６９４４－９３７０・教育厅教育振兴室教育振兴室　电话号码:０６－６９４４－６８８７・підрозділзпитаньстаршоїшколи,офіс　 муніципальноїосвіти,Осакська　 префектуральнаосвітнярада. Тел.: ０６－６９４４－６８８７
	在“OSAKA工作领域”中,与国家、市町村等合作,为乌克兰避难民的就业提供支援。 ПроектOsaka Shigoto FieldуспівпрацізурядомЯпонії　 іорганамимісцевогосамоврядування　 проводятьпідтримкуупрацевлаштуваннідля　 біженцівзУкраїни. 另外,在“大阪府劳动咨询中心”,对希望就业的难民和企业实施工作规则的启发等。 ТакожуЦентріконсультаційз　 працевлаштуванняОсакидляевакуйованих　 осібщохочутьпрацевлаштуватися,атакож　 дляпідприємств,надаєтьсяінформаціяпро　 правилароботи. ◆负责课/Üдповедальнийвльнийвддл ・关于就业:商工劳动部雇用推进室就业促进课[OSAKA工作领域] 　电话号码:０６－６３６０－９０７２・Зпитаньпрацевлаштування:　Osaka Shigoto Field,　 підрозділстимулюванняпрацевлаштування,　 бюрозаохоченнянайму,відділторгівлі,　 виробництваіпраці Тел.: ０６－６３６０－９０７２・关于工作规则和劳动咨询:商工劳动部雇用推进室劳动环境课[大阪府劳动咨询中心] 　电话号码:０６－６９４６－２６００・Консультаціїзпрацііправилроботи:　 Осакськийпрефектуральний　 консультаційнийцентрзпитаньпраці,　 підрозділумовроботи,бюрозаохочення　 найму,відділторгівлі,виробництваіпраці Тел.: ０６－６９４６－２６００

为乌克兰人道援助设置募捐箱

大阪府为了人道地支援乌克兰的人们,在府政府大楼设置了募捐箱。
寄存的捐款将通过日本红十字会用于乌克兰的人道危机救援。

１．设置期间

到2025年3月31日(星期一)为止

２．募捐箱设置场所

　・本馆1楼南大门入口附近
　・别馆1楼正面玄关入口附近　
　・咲洲厅舍(咲洲办公楼)1楼Festivation旁边　
※府厅以外的府有设施的设置于2023年4月30日(星期日)结束。

市町村避难民支援措施

◆大阪市(Osaka City):
https://www.city.osaka.lg.jp/keizaisenryaku/page/0000562517.html

◆堺市:
https://www.city.sakai.lg.jp/shisei/kokusai/Information-for-Ukrainian-Refu/index.html

◆岸和田市:
https://www.city.kishiwada.osaka.jp/soshiki/122/ukraine.html

◆丰中市(若生裕俊City):
https://www.city.toyonaka.osaka.jp/jinken_gakushu/kokusai/tabunkakyousei/a001010010000000401.html

◆池田市:
https://www.city.ikeda.osaka.jp/soshiki/siminseikatsu/jinkenbunka/diversity/tabunkakyousei/15358.html

◆吹田市(Suita City):
https://www.city.suita.osaka.jp/kurashi/1018573/1016691.html

◆高槻City:
https://www.city.takatsuki.osaka.jp/soshiki/18/65174.html

◆贝冢市(kaizuka City):
https://www.city.kaizuka.lg.jp/kakuka/kenkohukushi/fukushisomu/menu/nihonsekijyuujisya/gienkinuketuke/ukraine_kyuenkin.html

◆枚方市:
https://www.city.hirakata.osaka.jp/0000045213.html

◆茨木市(Ibara City):
https://www.city.ibaraki.osaka.jp/kikou/shimin/bunka/menu/osirase/57880.html

◆八尾市(Yao City)
https://www.city.yao.osaka.jp/0000062676.html

◆泉佐野市(泉佐野City):
https://www.city.izumisano.lg.jp/kakuka/seikatsu/shoko/menu/-/9458.html

◆和泉市(Izumi City):
https://www.city.osaka-izumi.lg.jp/kakukano/soumubu/zinken/osirase/17000.html

◆箕面市(箕面市):
https://www.city.minoh.lg.jp/jinken/kokusai/ukraine_shien.html

◆羽曳野市(Habikino City):
https://www.city.habikino.lg.jp/soshiki/shiminjinken/shimin_kyodo/sodan_madoguchi/12996.html

◆高石市(Takaishi City):
https://www.city.takaishi.lg.jp/kakuka/soumu/jinkensuishin_ka/hikakuheiwa/3160.html

◆藤井寺市(富士电视台):
https://www.city.fujiidera.lg.jp/soshiki/shiminseikatsu/kyoudoujinken/kokushai/14517.html

◆东大阪市(大阪市):
https://www.city.higashiosaka.lg.jp/0000032913.html

※为了支援乌克兰避难民,府内所有市町村政府都设置了募捐箱(截止到2022年3月11日)

国家避难民支援的措施

◆出入境在留管理厅主页“致在日本居住的乌克兰的各位”
　(在留资格、支援信息、生活、就业指南等)
　https://www.moj.go.jp/isa/support/fresc/ukraine_support.html

◆关于补充性保护对象
　・关于补充性保护对象的认定制度(出入境在留管理厅主页)
https://www.moj.go.jp/isa/support/fresc/12_00125.html
　・关于对补充性保护对象等的支援(出入境在留管理厅主页)
　 https://www.moj.go.jp/isa/support/fresc/12_00124.html
　根据2023年6月成立的修正入管法,新设立了“补充性保护对象认定制度”。
该制度的目的是将因纠纷等原因而避难民中回国时有可能受到迫害的人认定为补充性保护对象,并加以保护。
要作为补充性保护对象得到认定,需要向地方出入国在留管理局申请等。申请从2023年12月1日开始受理。

◆给想支援补充性保护对象等的企业、团体的各位(亚洲福利教育财团难民事业本部主页)(2023年12月1日以后)
　https://www.rhq.gr.jp/#forsupporter
　亚洲福利教育财团难民事业本部就企业、团体对补充性保护对象等的支援内容进行了汇总,在亚洲福利教育财团难民事业本部主页的公告栏上公开了信息。
　希望得到支援的企业和团体,请根据亚洲福利教育财团难民事业本部主页上记载的方法,提供信息。

◆外国人在留支援中心(FRESC/弗雷克斯)帮助台
　可以商量的时间
　　・上午9点到晚上8点(工作日)
　　・上午9点至下午5点(周六、周日、节假日)
　电话号码0120-76-2029(免费电话)
　　IP电话·海外+81-3-5363-3042(需要通话费)
　对应语言(20种语言)
　　简单的日语、乌克兰语、俄语、英语等

本页制作所属部门
府民文化部都市魅力创造局国际课国际化推进小组

	大阪府国际交流财团(OffIX)设置了接受生活等咨询的“乌克兰避难民一站式咨询窗口”。 УОсакськомуфондізміжнароднихобмінів(OFIX) створеноЄдинийцентрнадання　 консультаційдляевакуйованихосібз　 України,кудиможназвернутисяза　 консультацієюзпитаньповсякденного　 життятаін. 此外,还设置了“乌克兰避难民翻译支援人才银行”,在行政窗口进行翻译支援。详情请看【这边】 Окрімтого,організовано“Банкперекладачів- волонтерівдляевакуйованихзУкраїни”,в　 якомуможнаотриматидопомогуза　 необхідностіперекладупідчасзвернення　 вурядовіустановитощо (див.деталізапосиланням). 一站式窗口电话:０６－６９４１－２２９７ Єдинийцентрнаданняконсультацій тел.: ０６－６９４１－２２９７ ◆负责课:府民文化部都市魅力创造局国际课　电话号码:０６－６２１０－９３０９ ◆Відповідальнийвідділ： міжнароднийпідрозділ,　 бюроміськоїпривабливості,відділкультури　 префектуриОсака тел.: ０６－６２１０－９３０９
	确保堺市、丰中市、东大阪市、八尾市的府营住宅。 Забезпеченомуніципальніквартириумістах　 Сакаї,Тойонака,Хіґаші-Осака,Яо. 房间里准备了一套寝具、照明器具、烹饪器具、餐具等。 Квартиризабезпеченонаборамипостільної　 білизни,освітлювальнимиприборами,　 посудомдляприготуванняїжі,столовими　 приборамитощо. 另外,入住府营住宅需要时间的话,也可以在泉佐野市确保的酒店暂时停留。 Крімтого,занеможливостізаселенняу　 муніципальнежитлоодразу,можливо　 тимчасовопоселитисяуготель,　 забезпечениймістомІдзумі-Сано. ◆负责课:城市整备部住宅建筑局住宅经营室经营管理课　电话号码:０６－６２１０－９７３８ ◆Відповідальнийвідділ: підрозділкеруванняі　 контролю,офісмуніципальногожитла,бюро　 будівництва,відділміськогоустрою Тел.: ０６－６２１０－９７３８
	关注府立学校和中小学的上学。 Центрнадаєпідтримкудляадаптаціїдітейдо　 префектуральнихімолодшихшкіл. 另外,在大阪市,设置了从外国编入的孩子学习学校和简单日语的“预备班”(设置在市内4个地方)。 Такожвм.　Осаказапровадженопідготовчі　 класи(вчотирьохмісцях)длядітей,що　 переводятьсяззакордоннихшкіл,дедітям　 розповідатимутьпрояпонськушколу,а　 такожнавчатимутьпростоїяпонської. 大阪市以外的人也可以使用,请咨询您所在的市町村教育委员会或者大阪府教育厅市町村教育室小中学校课咨询。 Цимикласамиможнаскористатисянавіть　 яквийнепроживаєтевм. Осака. Зверніться　 восвітнійкомітетзамісцемпроживання,або　 впідрозділзпитаньмолодшихісередніх　 класів,офісмуніципальноїосвіти,Осакська　 префектуральнаосвітнярада. ◆负责课/Üдповедальнийвльнийвддл ・教育厅市町村教育室小中学校课　电话号码:０６－６９４４－９３７０・підрозділзпитаньмолодшихісередніх　 класів,офісмуніципальноїосвіти,Осакська　 префектуральнаосвітнярада. Тел.: ０６－６９４４－９３７０・教育厅教育振兴室教育振兴室　电话号码:０６－６９４４－６８８７・підрозділзпитаньстаршоїшколи,офіс　 муніципальноїосвіти,Осакська　 префектуральнаосвітнярада. Тел.: ０６－６９４４－６８８７
	在“OSAKA工作领域”中,与国家、市町村等合作,为乌克兰避难民的就业提供支援。 ПроектOsaka Shigoto FieldуспівпрацізурядомЯпонії　 іорганамимісцевогосамоврядування　 проводятьпідтримкуупрацевлаштуваннідля　 біженцівзУкраїни. 另外,在“大阪府劳动咨询中心”,对希望就业的难民和企业实施工作规则的启发等。 ТакожуЦентріконсультаційз　 працевлаштуванняОсакидляевакуйованих　 осібщохочутьпрацевлаштуватися,атакож　 дляпідприємств,надаєтьсяінформаціяпро　 правилароботи. ◆负责课/Üдповедальнийвльнийвддл ・关于就业:商工劳动部雇用推进室就业促进课[OSAKA工作领域] 　电话号码:０６－６３６０－９０７２・Зпитаньпрацевлаштування:　Osaka Shigoto Field,　 підрозділстимулюванняпрацевлаштування,　 бюрозаохоченнянайму,відділторгівлі,　 виробництваіпраці Тел.: ０６－６３６０－９０７２・关于工作规则和劳动咨询:商工劳动部雇用推进室劳动环境课[大阪府劳动咨询中心] 　电话号码:０６－６９４６－２６００・Консультаціїзпрацііправилроботи:　 Осакськийпрефектуральний　 консультаційнийцентрзпитаньпраці,　 підрозділумовроботи,бюрозаохочення　 найму,відділторгівлі,виробництваіпраці Тел.: ０６－６９４６－２６００