关西圈国家战略特区雇佣劳动咨询中心Kansai National Strategic Special Zone就业咨询中心

关西圈国家战略特区雇佣劳动咨询中心　

Kansai National Strategic Special Zone Employment Consultation Center

关西圈国家战略特区雇佣劳动咨询中心是指,通过明确雇佣条件,以防止个别劳动关系纠纷的发生和提高预见可能性为目的,对考虑进军大阪的全球化企业和考虑创业的风险企业等进行窗口咨询和个别访问在实施咨询、律师咨询等的机构,于2015年1月7日在Grand前厅大阪内开业。

The Employment Consultation Center provides support to help start-up companies and / or overseas companies expanding business into Osaka understand Japanese employment rules, including those relating to recruitment and employment and, how to launch their business properly and smoothly. It also helps employees of those companies fully exert their abilities and increase their motivation in work. In addition to expert advice, lawyers and public consultations familiar with social and labor insurance also provide assistance in the preparation of rules of employment, employment contracts and other relevant documents free of charge!

・中心使用指南[PDF文件/1.28MB]

・Welcome to the Job Console

・雇佣指南概要(外部网站)
・就业指南(Summary)(※English/英语版)

提供服务(全部免费!)

All services are free!  English is available

○律师的高度专业咨询…精通雇佣方针等的律师专门咨询应对
○社会保险劳务士的个别访问指导…社会保险劳务士访问企业,针对符合实际情况的劳务管理建议
○咨询员的一般劳动咨询…精通劳动相关法令等的咨询员的咨询对应

○Consultations on Highly Professional Matters with Lawyers
○Individual Consultation Visit Offered by Public Consultants on Social and Labor Insurance
○Consultations with advisors specialized in labor-related laws

使用对象:以位于大阪府、兵库县、京都府内、预定进入的以下企业、个人为对象

Who can avail of services : Companies and employees in the Kansai area (Osaka, Hyogo, and Kyoto only) that satisfy the qualifications below

○新开业后的企业(大概5年以内)以及以新开业为目标的企业 
○随着事业的扩大,以创造就业为目标的企业
○以从日本国外进入关西圈为目标的企业
○在上述企业工作的人(包括希望就业的人)

○Start-up Companies (within approximately 5 years from establishment) and companies preparing for starting a business
○Overseas global companies aiming to expand their businesses into the Kansai area
○Companies aiming to create jobs through business expansion
○Employees (including those who are interested in) working in the above-mentioned companies

营业时间

Business hours

周一至周五11点到20点(节假日、年末年初(12月29日至1月3日)除外)
　翻译的配置和电话翻译服务等的活用也可以用外语进行商谈,但是英语以外的咨询需要事先预约。

Open from 11 a.m. to 8 p.m. Mondays through Fridays (except holidays and New Year's holidays (12/29 - 1/3)
※Consultations in English, Chinese and Korean through an interpreter or telephone interpretation services is possible.
※Please make a reservation for a consultation in languages other than English.

地点:格兰前厅大阪北馆内!

Location: Grand Front Osaka North Bldg.

从JR大阪站中央北口徒步10分钟!
10-minute walk from the north central exit of JR Osaka Station

地图请参照这里。

咨询处:关西圈国家战略特区雇佣劳动咨询中心

・地址 ： 〒530-0011大阪市北区大深町3番1号Grand前厅大阪北馆旁白资本8楼K827号室
・电话号码 ： 06-6136-3194
・传真 ： 06-6371-3195

Contact Information: Kansai National Strategic Special Zone Employment Consultation Center

・Adress: Room K827, Knowledge Capital 8th floor, Grand Front Osaka North Building, 3-1 Ohuka-cho, Kita-ku, Osaka 530-0011
・Phone call: +81-6-6136-3194
・FAX: +81-6-6371-3195
・e-mail: [email protected]

Note:
※Consultations in English, Chinese and Korean through an interpreter or telephone interpretation services is possible.
※Please make a reservation for a consultation in languages other than English.

・主页 ： 关西圈国家战略特区雇佣劳动咨询中心事务局(外部网站)
・Website ： http://www.kecc.jp/en/(※English/英语版)

・“关西圈国家战略特区雇佣劳动咨询中心”的脸书在这里!(外部网站)
・Facebook ： https://www.facebook.com/kansaiecc