外国人的防灾和生活等信息

介绍大阪府和相关机构关于防灾和生活等的多语言信息。

大阪府主页

　日语　英语English　中文简体中文简体　中文繁体字中文繁体　韩语一文
　泰语  ภาษาไทย　印度尼西亚语Bahasa印度尼西亚　越南语Tinglish;　西班牙语español
　葡萄牙语Portugu橿s　法语Français　德语Deutsch　意大利语italiano
　

生活咨询

　□　为外国人提供生活信息、咨询的窗口
　　　 大阪府外国人咨询处(外部网站)

　□　总结外国人常见问题的网站
　　　 常见的生活问题集(外部网站)　

　□　用通俗易懂的语言传达新闻的网站
　　　 NHK NEWS WEB EASY(外部网站)

　□　铁路路线检索等日本旅行的综合交通指南
　　　 日本旅游综合交通指南(外部网站)

防灾

　□　以居住在日本的外国人为对象,总结了平时要注意的事情,以及地震发生时应该采取的行动指南

为外国人准备的防灾指南(地震篇)

       防灾指南的第2页“地震发生时的行动(自己家)”做成了视频。(仅英语)
      
　　　【动画】给外国人】How to保护自己from an地震保护你免受地震的方法(外部网站)　

□　用14种语言提供防灾信息的网站
　　 大阪防灾网(外部网站)

□　用12种语言制作了灾害时的信息发送例子。请好好利用。
　　 灾害时的信息发送例[Excel文件/135KB]

□　为了在避难所能够进行最低限度的沟通而总结的9种语言会话表及提问表
　　 关于“避难所会话表・外国人避难者用提问表”[Word文件/20KB]・[PDF文件/57KB]
　　 避难所会话表[Word文件/2.22MB] ・ [PDF文件/874KB]
　　 外国人避难者用提问表[Word文件/1.72MB] ・ [PDF文件/676KB]

□　掌握灾害时保护自身的知识、日常的准备、应该采取的行动的视频
　　 NHK World Japan“Culture Crossroads”的“Bosai:B Prepared”(外部网站)

□　学习地震、海啸发生时的应对措施等的设施
　　 海啸·高潮站(外部网站)
　　 简单的日语信息　

□　用5种语言提供总结武力攻击和大规模恐怖袭击时的行动等的小册子。
　　 大阪府国民保护计划(概要版)小册子

□　在发生大地震等自然灾害时,为包括移动困难的外国人在内的旅行者提供暂时停留空间的设施
　　 设施一览

住不住

□　用14种语言提供面向外国人居住信息的网站
　　 Osaka安全住所推进协议会(外部网站)

医疗

□　提供对突然生病或受伤时有用的信息的网站
　　 大阪医疗网for Foreigners(外部网站)

□　对于因经济原因而无法接受适当医疗的人,免费或低额诊疗的事业
　　 大阪府免费低额诊疗事业

□　日本政府观光局(JNTO)的外语也能对应的医院的信息
　　 外国人可接受的医疗机构名单(外部网站)

工作

□　可以用英语和中文咨询劳动的窗口
　　 劳动咨询

□　支援找工作的外国人和考虑雇佣外国人的企业的窗口
　　 大阪外国人雇佣服务中心(外部网站)

税金

□　用4种语言提供大阪府税的结构和大阪府税缴纳方法等信息
　　 大阪府税指南

教育

□　用13种语言提供有关前途和学校生活的各种信息
　　 多语言的学校生活支持信息

□　用10种语言提供能了解日本学校构造等的指南
　　 小学入学准备指南

□　可以找到大阪府内的识字、日语教室的网站
　　 大阪识字日语中心(外部网站)

观光、文化

□　提供旅游、餐饮店等对旅行有用的信息和灾害信息的网站
　　 LIVE JAPAN PERFECT GUIDE KANSAI(外部网站)

○  大阪博物馆(外部网站)　

○  大阪观光局(OSAKA-Info)(外部网站)

○  大阪府立近飞鸟博物馆(外部网站)

○  大阪府立狭山池博物馆(外部网站)

○  大阪府立中之岛图书馆(外部网站)

○  大阪府立中央图书馆(外部网站)

其他

□　用日语和英语发送大阪各种信息的邮件杂志
　　 大阪全球邮件杂志

□　大阪府内的免费网络服务
　　 Osaka Free Wi-Fi(外部网站)

□　搭话就能翻译成外语的语音翻译应用
　　 Voice Tra(外部网站)