综合治水对策(用日语说明后,翻译成英语)的介绍

日冕灾祸的国际合作　　英语  中文简体  中文繁体  韩语  越南语  泰语  印度尼西亚语  法语  西班牙语

以下视频是以菲律宾共和国巴吉奥市职员为对手进行的综合治理水对策等防灾启发,但是由于日冕事故,无法派遣到现场,而是使用电脑进行远程通信。因为是附有英语翻译的日语说明,所以为了让在留外国人即使有被卷入灾害的危险,也能“正确地害怕,安全地逃跑”,请活用在启发等方面加以利用。
像这样,即使因为日冕事故海外赴任变得困难,如果以出国费(飞机费和滞留费)为财源,筹措翻译费用的话,即使是不擅长外语的职员,也能发挥自己的经验和专业的协助。今后国际合作的形式可能会发生变化。

■视频(链接到外部网站)

视频1《寝屋川综合治水对策》(外部网站)
视频2“应对超出预想的风险”(外部网站)
视频3《洪水哈达地图》(外部网站)
视频4“时间线”(外部网站)
视频5“防灾意识启发”(外部网站)

■从这边的PDF也可以看到综合治水对策等的动画(用日语说明后,翻译成英语)。
综合治水对策[PDF文件/995KB]
 

■(一般财团法人)自治体国际化协会在推进利用自治体和地域国际化协会等拥有的人才和技术诀窍、技术以及地域特性的国际合作时,进行着各种各样的国际合作和支援。

・(一般财团法人)自治体国际化协会主页(外部网站)
http://www.clair.or.jp/

・国际合作自治体国际合作专家派遣事业(外部网站)　
http://www.clair.or.jp/j/cooperation/special/index.html

・2021年度自治体国际合作专家派遣事业实绩(农业及消防防灾)(外部网站)
　本工营所向菲律宾共和国巴吉奥市派遣了消防防灾专家,进行了消防防灾的技术指导。
http://www.clair.or.jp/j/cooperation/docs/2021ichiran.pdf